وثيقة "الأبوستيل"

وثيقة "الأبوستيل"

يتم إجراء وثيقة "الأبوستيل"  من اجل تفعيل الوثائق  بين البلدان'اتفاقية إلغاء شرط تقنين الوثائق العامة الأجنبية'. ويتم انجاز وثيقة  ابوستيل من خلال المصادقة على التوقيعات والأختام من الهيئات المأذون لها في البلد.

ووفقا للمادة 6 من الاتفاقية إلغاء شرط تقنين الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية لاهاي في 5 أكتوبر 1961) و 61 المرسوم اعتبارا من 18 يناير 2003 من "الحكومة الأوكرانية", سوى ثلاث مؤسسات في أوكرانيا يحق لها المصادقة على الوثائق, وزارة "العدل في أوكرانيا" فيما يتعلق بالوثائق الصادرة عن سلطة القضائية والمحاكم، بما في ذلك الوثائق المصادق عليها من قبل كاتب العدل في أوكرانيا أو الصادرة عن الحالة المدنية,وزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا فيما يتعلق بالوثائق الرسمية الصادرة عن المؤسسة التعليمية, والسلطات الوطنية والمؤسسات والمنظمات ذات الصلة بالتعليم والعلوم. وفي "وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا" بالنسبة للوثائق الأخرى.

و لكي تصبح الشواهد الاكرانية مصادق عليها من طرف الخارج, من الضروري إضفاء الشرعية عليها. إذا كنت ترغب في البدء في الأنشطة المهنية الخاصة بك أو مواصلة الدراسة في بلد مثل أوكرانيا, وهو الموقع على اتفاقية لاهاي,يتوجب المصادقة على الوثائق عن طريق إدلاء بوثيقة 'ابوستيل'. وهذا الإجراء المبسط للمصادقة على الوثائق لجميع البلدان الموقعة على الاتفاقية. خلاف ذلك, من الضروري إتباع إجراءات المصادقة على الوثائق للدراسات في "وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا". هذه إجراءات بسيطة والجامعات تساعد الخريجين لتنظيم جميع الأوراق بشكل صحيح. ولكن من الأفضل الاستفسار مقدما فيما يتعلق بالمصادقة على الوثائق المطلوبة في بلدكم. تقنين والمصادقة على الوثائق يشهد طابع الشرعية من الوثيقة الصادرة للاستخدام خارج أوكرانيا.

لائحة البلدان التي تعترف ب 'ابوستيل':

دول الأطراف الخاضعة لاتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961

 

البلد

 

تاريخ الدخول

جنوب أفريقيا

30 أبريل 1995

ألبانيا

9 مايو 2004

ألمانيا

13 فبراير 1966

أندورا

31 ديسمبر 1996

أنتيغوا وبربودا

1 نوفمبر 1981

الأرجنتين

18 فبراير 1988

أرمينيا

14 أغسطس 1994

أستراليا

16 مارس 1995

النمسا

13 يناير 1968

أذربيجان

2 مارس 2005

جزر البهاما

10 يوليه 1973

البحرين

31 ديسمبر 2013

بربادوس

31 مايو 1996

بلجيكا

9 فبراير 1976

بيلز

11 أبريل 1993

بيلاروسيا

1 يناير 1993

البوسنة والهرسك

15 نوفمبر 1993

بوتسوانا

3 سبتمبر 1969

البرازيل

14 أغسطس 2016

بروناي

3 ديسمبر 1987

بلغاريا

29 أبريل 2001

بوروندي

13 فبراير 2015

الرأس الأخضر

13 فبراير 2010

شيلي

30 أغسطس 2016

الصين (جمهورية) : يخص فقط إلى هونج كونج ومكاو

هونغ كونغ : 110 تموز/يوليه 1997

ماكاو : 20 ديسمبر 1999

قبرص

30 أبريل 1973

كولومبيا

30 يناير 2001

كوريا الجنوبية

14 يوليه 2007

كوستاريكا

14 ديسمبر 2011

كرواتيا

15 يونيو 1993

الدانمارك

29 ديسمبر 2006

الدومينيكان (جمهورية)

30 أغسطس 2009

دومينيك (ال)

3 نوفمبر 1978

الإكوادور

2 أبريل 2005

إسبانيا

27 أكتوبر 1978

إستونيا

30 سبتمبر 2001

الولايات المتحدة (1)

15 أكتوبر 1981

فيجي

10 مارس 1971

فنلندا

26 أغسطس 1985

فرنسا

24 يناير 1965

جورجيا

14 مايو 2007

اليونان

18 مايو 1985

غرناطة

7 فبراير 1974

هندوراس

30 سبتمبر 2004

المجر

18 يناير 1973

جزر كوك

30 أبريل 2005

الهند

14 يوليه 2005

أيرلندا

9 مارس 1999

أيسلندا

27 نوفمبر 2004

إسرائيل

14 أغسطس 1978

إيطاليا

11 فبراير 1978

اليابان

27 يوليه 1970

كازاخستان

30 يناير 2001

قيرغيزستان

31 يوليه 2011

كوسوفو

15 مايو 2016

ليسوتو

4 أكتوبر 1966

لاتفيا

30 يناير 1996

ليبريا

8 فبراير 1996

ليشتنشتاين

17 سبتمبر 1972

لتوانيا

19 يوليه 1997

لوكسمبورج

3 يونيو 1979

مقدونيا

10 نوفمبر 1993

ملاوي

2 ديسمبر 1967

مالطا

3 مارس 1978

مارشال (الجزر)

14 أغسطس 1992

المغرب

14 أغسطس 2016

موريس

3 سبتمبر 1969

المكسيك

14 أغسطس 1995

مولدوفا

16 مارس 2007

موناكو

31 ديسمبر 2002

منغوليا

31 ديسمبر 2009

الجبل الأسود

3 يونيو 2006

ناميبيا

30 يناير 2001

نيكاراجوا

14 مايو 2013

نيوي

2 مارس 1999

النرويج

29 يوليه 1983

 

'اسلاندة' الجديدة

22 نوفمبر 2001

عُمان

30 يناير 2012

أوزبكستان

15 أبريل 2012

بنما

4 أغسطس 1991

باراجواي

30 أغسطس 2014

هولندا (2)

8 أكتوبر 1965

بيرو

30 سبتمبر 2010

بولندا

14 أغسطس 2005

البرتغال

4 فبراير 1969

رومانيا

16 مارس 2001

المملكة المتحدة (3)

24 يناير 1965

روسيا

31 مايو 1992

سانت كيتس ونيفيس

14 ديسمبر 1994

سان مارينو

13 فبراير 1995

سانت-فينسنت--و--جزر غرينادين

2 مايو 2002

سانت لوسيا

31 يوليه 2002

السلفادور

31 مايو 1996

ساموا الغربية

13 سبتمبر 1999

سان تومي ومبدأ

13 سبتمبر 2008

صربيا

24 يناير 1965

سيشيل

31 مارس 1979

سلوفاكيا

18 فبراير 2002

سلوفينيا

31 مايو 1992

السويد

1 مايو 1999

سويسرا

11 مارس 1973

سورينام

25 نوفمبر 1975

سوازيلند

16 فبراير 1979

طاجيكستان

31 أكتوبر 2015

التشيكية (جمهورية)

16 مارس 1999

تونغا

2 أغسطس 1972

ترنداد وتوباجو

14 يوليه 2000

تركيا

29 سبتمبر 1985

أوكرانيا

22 ديسمبر 2003

اوروجواي

14 أكتوبر 2012

فانواتو

30 يوليه 1980

فنزويلا

16 مارس 1999

 

'أبوستيل ' ليس من الضروري:

1)- للبلدان الغير الموقعة لاتفاقية لاهاي وليس على قائمة البلدان المشاركة، من الضروري تقديم المستندات و تقنينها في القنصلية. للقيام بذلك، يجب الاتصال بإدارة المصادقة عالى الوثائق ودائرة الخدمة القنصلية لوزارة الخارجية الأوكرانية:

شارع 2 فيليكا زيتوميرسكا، كييف، رقم الهاتف +380 44 238 16 69.

2)- إذا كان يجري إعداد الوثائق للعرض التقديمي في الموقعين على اتفاقية لاهاي، ولكن تم توقيع اتفاق على إلغاء أو تبسيط لتقنين الوثائق بين بلداننا، المصادقة على الوثائق غير مطلوب.

 الخطوات المتابعة لإجراء ابوستيل:

(1) كل صفحة واحدة توازيها وثيقة ابوستيل واحدة.

2)- معدلات تتراوح بين 60 و 180 غريفن على الدفع نقدا أو بواسطة بطاقة الائتمان في البنك.

  • إضافة شهادة لا تتضمن وقت التحويل.

 

 

 

 

 

يتولى مركز التعاون الدولي والتكوين التابع للجامعة مسؤولية إعداد وتنفيذ السياسة الدولية للجامعة من حيث التكوين والبحث. وتتألف من ثلاثة أقسام:

العلاقات الدولية، والطلاب الأجانب، والتكوين على الصعيد الدولي.

ويتدخل المركز في المجالات التالية:

.  _ العلاقات الخارجية: تنظيم البعثات الاستكشافية واللقاءات الدراسية

إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقيات واتفاقيات التعاون (الاتفاقيات الثنائية أو المتعددة الأطراف، واتفاقيات في مجال الأبحاث، على الصعيد الدولي.