المعادلة

المعادلة

إذا كان المواطن الأجنبي يعتزم مواصلة التعليم في أوكرانيا، فإنه يلزم عليه إجراءات الاعتراف بالوثائق المتعلقة بالتعليم

   يتم إجراء المعادلة من الدبلومات الأجنبية في أوكرانيا من قبل وزارة التربية والتعليم والعلوم في أوكرانيا "مركز المعلومات" http://nostrification.net.ua /               موقع الويب    

 مركز المعلومات والصورة" هو بمثابة مركز معلومات أكاديمي "قرار من مجلس وزراء أوكرانيا من 31 أغسطس 2011" وعلى وجه الخصوص, تقوم سلطات المركز مصادقة وثائق التعليم الصادرة عن المؤسسات التعليمية في الدول الأجنبية..

     للمصادقة على وثائق التعليم وتحديد التكافؤ المؤهل هو قرار من وزارة التربية والتعليم والعلوم في أوكرانيا حول الاعتراف      بوثيقة تعليمية أجنبية في أوكرانيا..

معلومات حول المعادلة:

ولكي يبدأ نفاذ وثيقة أجنبية بشأن التعليم في أوكرانيا لمواصلة العمل أو التعليم المستمر، من الضروري تنفيذ إجراء لإقراره. ويهدف هذا إلى إثبات توافق الحقوق الأكاديمية والمهنية، فضلا عن مستويات التأهيل التعليمي والمهني للوثائق الأجنبية المتعلقة بالتعليم (المؤهلات) لمعايير دولة التعليم في أوكرانيا.

إن إجراءات الاعتراف في أوكرانيا بالوثائق التعليمية الصادرة عن المؤسسات التعليمية في الدول الأخرى تنص على ما يلي:

 1) التحقق من صحة الوثائق الأجنبية على التعليم (دراسة والحصول على وثيقة تعليمية). إذا قمت بتقديم وثائق قانونية مع ختم "أبوستيل" أو القنصلية القنصلية، وهذا يكفي للتأكد من صحة الوثائق

2) التحقق من الاعتراف الرسمي لمؤسسة تعليمية أصدرت وثيقة تعليمية (شهادة اعتماد المؤسسة المعنية والترخيص.

3) تحليل مقارن لبرامج الدراسة هو مقارنة بين هذا الأخير من حيث المحتوى من قبل مؤسسة تعليمية أوكرانية التي لها نفس التخصص كما هو مبين في شهادة المرشح ,هناك إمكانية اختيار تخصص أخر قريب .

الوثائق التي لا تتطلب إجراء الاعتراف في أوكراني

الوثائق الصادرة عن المؤسسات التعليمية غير المعترف بها رسميا المعتمدة في النظام التعليمي للدولة التي تنتمي إليها.

الوثائق الصادرة عن المدارس التابعة للمؤسسات التعليمية، إذا لم تكن معترف بها رسميا و معتمدة في النظام التعليمي للدولة.

الوثائق التي لا تحتوي على معلومات حول إذا كان المالك قد حصل على مستوى معين من المؤهلات التعليمية أو التخصص المهني.

الوثائق التي لا تتفق مع معيار تسجيل المواد التعليمية, إذا تم اعتماد هذا المعيار في الدولة التي تنتمي إليها المؤسسة التعليمية.

الوثائق الصادرة للتكوين وفقا لبرنامج لا يمكن أن تكون مرتبطة بأي مستوى من المؤهلات التعليمية  (التخصص والتأهيل) من النظام التعليمي الأوكراني.

الوثائق التي لا تحتوي على معلومات كافية عن محتويات برنامج التكوين..

وثائق طلاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية السابق, الصادرة قبل 15.05.1992. لا تتطلب الاعتراف في أوكرانيا, وفقا للمادة 5 من اتفاق التعاون في مجال التعليم الموقع في' طشقند' في عام 1992. وتضمن الدول الموقعة للاعتراف الدائم بالوثائق التعليمية قبل توقيع الاتفاق المعني. والبلدان المشاركة و هي: جمهورية' أذربيجان', وجمهورية' بيلاروسيا', وجمهورية 'أرمينيا', و'كازاخستان', و'قيرغيزستان', و'مولد وفا', وروسيا, و'طاجيكستان', وجمهورية' تركمانستان', و'أوزبكستان'.

الوثائق المطلوبة للمعادلة:

 http://nostrification.net.u - طلب المعادلة مكتوبة باللغة الأوكرانية بطريقة واضحة,تحميل الاستمارة في الرابط

القبول للتحقق من البيانات الشخصية المكتوبة باللغة الإنجليزية (باللغة الروسية للأشخاص الذين حصلوا على شهادة الدراسة في بلد حيث يتم استخدام الروسية.).

 - نسخة للشهادة مصادق عليها (الوثيقة تحمل ختم "أبوستيل" أو ختم القنصلة، إلا في البلدان التي أبرمت أوكرانيا اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن الاعتراف بالوثائق من دون شهادة إضافية (دون تقنين) ، نسخة مترجمة للاكرانية و موثقة عند موثق في اوكرانيا.

 - نسخة مصادق عليها ، مرفقة بترجمة للغة الأوكرانية موثقة عند الموثق. وتحدد الوثيقة المعلومات المتعلقة بما يلي:

 - شكل التدريب ومدته.

 - قائمة (التخصصات).

 - مجموع الساعات لكل مادة مع النقط المحصلة.  

 - عدد الدورات الدراسية ..

إذا كانت الوثيقة التعليمية ألأجنبية مكتوبة باللغة الروسية، فليس من الضروري ترجمتها. ولكن من الضروري تقديم نسخة مصادق عليها.

 - نسخ من الوثائق المتعلقة بالتعليم العالي أو المهني السابق في حالة وجودها.

 - نسخة من الوثيقة التي تثبت هوية مقدم الطلب و / أو صاحب الوثيقة المعنية.

 - طلب تنفيذ إجراء المعادلة (في حالة تقديم الملف من قبل المؤسسة التعليمية في أوكرانيا).

 - نسخة من الدعوة (للأشخاص الذين تلقوا دعوة من مؤسسات التعليم العالي في أوكرانيا).

 - فاتورة خدمة إدارية أو نسخة من الوثيقة تؤكد الحق في الإعفاء من الدفع.

هام جد! يتم توثيق النسخ من الوثائق (مع الترجمة إلى الأوكرانية) من قبل كل من الدولة  أو الموثق في القطاع الخاص في أوكرانيا..

    ويجوز إيداع وثائق الاعتراف إما من قبل مالكها أو من قبل شخص آخر يمثل صاحبها في الاعتراف. يكون مقدم الطلب مسؤولا عن بالملف.

تسجيل الوثائق

تحذير! وإذا لم تكن الوثائق التي قدمها مقدم الطلب مكتوبة أو غير صحيحة، فإنها ترفض من طرف وزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا دون فحصها .

إجراءات تقديم الطلبات

من أجل البدء في إجراء إضفاء الصبغة القانونية من الضروري:

   تقديم الملف بالطريقة التالية:

   - إرساله بالبريد إلى العنوان    

     01135 كييف، بو بوكس ​​147

  - إرساله عن طريق البريد إلى     

25 شارع. V.Chornovilكييف، 01135، أوكرينيان ستات سينتر فور إنترناشونال إدوكاتيون

يتلقى مقدمو الطلبات عموما ردا في غضون 10 أيام من تقديم الملف.

وإذا لم تقدم المستندات المقدمة من مقدم الطلب في مجملها أو كتبت بشكل غير صحيح، فإنها تعاد إلى مقدم الطلب دون النظر فيها.

 

يتولى مركز التعاون الدولي والتكوين التابع للجامعة مسؤولية إعداد وتنفيذ السياسة الدولية للجامعة من حيث التكوين والبحث. وتتألف من ثلاثة أقسام:

العلاقات الدولية، والطلاب الأجانب، والتكوين على الصعيد الدولي.

ويتدخل المركز في المجالات التالية:

.  _ العلاقات الخارجية: تنظيم البعثات الاستكشافية واللقاءات الدراسية

إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقيات واتفاقيات التعاون (الاتفاقيات الثنائية أو المتعددة الأطراف، واتفاقيات في مجال الأبحاث، على الصعيد الدولي.