Люблінська політехніка

ПРОГРАМА АКАДЕМІЧНОГО ОБМІНУ

ЗИМОВИЙ СЕМЕСТР 2017/2018

 

 

ПРИЙМАЮЧА СТОРОНА – ЛЮБЛІНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА

Підстава

Наказ № R-25/2015

Направляючий ВНЗ

Національний університет водного господарства та природокористування

Напрями

Мехатроніка (укр. відповідник - Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології) (WM i WEII), Електротехніка (WEiI), Фінанси та обік і аудит (WZ), Механіка та машинобудування (WM)

Студенти

3 курс (V семестр), бакалаври

Максимальна кількість осіб

WM – 10-12,

WEiI – 5-6,

WZ – 5.

К-сть кредитів

30 ECTS

Додаткова інформація

Відсутність стипендій, однак студенти не платять за навчання.

Курс польської мови перед початком семестру (платний, за бажанням)

 

ПЕРЕЛІК ДИСЦИПЛІН 

ФІНАНСИ, ОБЛІК ТА АУДИТ

Навчальний план Фінанси, Облік та аудит

ПРЕДМЕТ

1

МІКРОЕКОНОМІКА

2

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ

3

ГРОШОВІ ВИТРАТИ ПІДПРИЄМСТВА: ФІНАНСИ ПІДПРИЄМСТВА

4

ПРЕДМЕТ ІЗ БЛОКУ ЗАГАЛЬНОСУСПІЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН І: Психологія економічної поведінки

5

ПРЕДМЕТ ІЗ БЛОКУ ЗАГАЛЬНОСУСПІЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН ІІ: Соціологія праці та промисловості

6

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІЗ

7

ЕКОНОМЕТРІЯ

8

ФІНАНСОВИЙ РИНОК

9

АВТОМАТИЗАЦІЯ БУХГАЛТЕРІЇ НА ПІДПРИЄМСТВІ

10

ВИБІРКОВА ДИСЦИПЛІНА І: Фінансове планування на підприємстві

11

ВИБІРКОВА ДИСЦИПЛІНА II: Організація роботи та обслуговування клієнтів у бухгалтерському бюро

12

МАКРОЕКОНОМІКА

13

БІЗНЕС-ПЛАНУВАННЯ

 

ЕЛЕКТРОТЕХНІКА

Навчальний план Електротехніка

ПРЕДМЕТ

1

БЕЗПЕКА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ

2

ЕЛЕКТРОНІКА І СИЛОВА ЕЛЕКТРОНІКА

3

МЕТРОЛОГІЯ

4

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

5

ТЕХНІКА ВИСОКИХ НАПРУГ

6

ЕЛЕКТРОННІ СИСТЕМИ

7

ВИРОБНИЦТВО ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

 

МЕХАНІКА І МАШИНОБУДУВАННЯ

Навчальний план Механіка та машинобудування

ПРЕДМЕТ

1

БУДОВА ЛЕГКОВИХ ТА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛІВ

2

ДІАГНОСТИКА ДВИГУНА ТА ОБЛАДНАННЯ

3

СИСТЕМИ ПРИВОДІВ. КЛАСИФІКЦІЯ СИСТЕМ ЛІКУВАННЯ ЛІТАКОМ

4

ОБЛАДНАННЯ ПЕРЕРОБНИХ ТА ХАРЧОВИХ ВИРОБНИЦТВ ТА ІНЖЕНЕРНОЇ ЕКОЛОГІЇ

5

ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ ПЛАСТИЧНОЇ ОБРОБКИ

6

КОМП’ЮТЕРНЕ ПРОГРАМУВАННЯ ІНЖЕНЕРНИХ ДОДАТКІВ

7

МЕТОДИ ТА ЗАСОБИ СУБСТРАКТИВНОЇ ОБРОБКИ

8

МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ ТА ВИМІРЮВАЛЬНІ СИСТЕМИ

9

ТЕХНОЛОГІЇ МАШИНОБУДУВАННЯ

10

ТЕХНОЛОГІЯ ОБРОБКИ ПЛАСТМАС

 

 

МЕХАТРОНІКА

Навчальний план Мехатроніка.Автоматизація процесів, метрологія

Навчальний план Автоматизація процесів та обладнання

ПРЕДМЕТ

ФАКУЛЬТЕТ

1

ДАТЧИКИ ТА ВИКОНАВЧІ ПРИСТРОЇ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ УПРАВЛІННЯ

WEII

2

АВТОМАТИЗОВАНІ СИСТЕМИ ДІАГНОСТИКИ

WEII

3

АВТОМАТИЗОВАНІ СИСТЕМИ ДІАГНОСТИКИ В МЕДИЦИНІ

WEII

4

АВТОМАТИЗОВАНІ СИСТЕМИ КОНТРОЛЛІНГУ І БЕЗПЕКИ

WEII

5

ОСНОВИ АВТОМАТИЗАЦІЇ

WEII

6

ОСНОВИ МЕТРОЛОГІЇ

WEII

7

МІКРОЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНІ СИСТЕМИ

WEII

8

ПИТАННЯ БЕЗПЕКИ В СИСТЕМАХ АВТОМАТИЗОВАНОГО УПРАВЛІННЯ

WEII

9

МЕТОД СКІНЧЕННИХ ЕЛЕМЕНТІВ

WM

10

ОСНОВИ ЕКОІНЖЕНЕРІЇ ТА ЕКОЛОГІЧНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ

WM

11

МЕТОДИ ВИРОБНИЦТВА І СИСТЕМИ МОНТАЖУ

WM

12

ТЕОРІЯ МАШИН І МЕХАНІЗМІВ

WM

13

ВІРТУАЛЬНЕ МОДЕЛЮВАННЯ МАШИН І МЕХАНІЗМІВ

WM

14

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА РЕМОНТ ОБЛАДНАННЯ В АВТОМАТИЗОВАНИХ СИСТЕМАХ

WM

 

ПРОЦЕС ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ

НА ПРОГРАМУ АКАДЕМІЧНОГО ОБМІНУ СТУДЕНТІВ

Кандидат на участь у програмі академічного обміну повинен подати до Люблінської Політехніки наступні документи:

  • Аплікаційну форму, заповнену польською мовою,
  • Угоду про навчання (Learning Agreement)
  • Копію закордонного паспорта,
  • Копію страхового полісу,
  • Підтвердження рівня знання польської мови (мінімум комунікативний рівень або рівень В1). Сертифікат про рівень мовної підготовки може бути виданий і НУВГП та підписаний викладачем польської мови/координатором програми/відповідальною особою.

Всі документи повинні бути роздруковані та надіслані на поштову адресу Міжнародного відділу Люблінської Політехніки:

Anna Radziszewska

Politechnika Lubelska

Biuro Kształcenia Międzynarodowego

ul. Nadbystrzycka 38d

20-618 Lublin

Polska

Детальний опис програми, навчальні плани, приклади форм та документів а також перелік дисциплін, які вивчатимуться у рамках програми, є у додатках на сторінці Центру роботи з іноземними студентами та міжнародних зв’язків, а також на сайті Люблінської Політехніки: http://bwm.pollub.pl/students.en і за адресою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Кінцевий термін подачі документів – не пізніше 15 - го червня (заявки на зимовий семестр 2017/2018).

Важливо: Кількість кредитів, обраних на один семестр, не може перевищувати 30 кредитів.

Кандидат на участь у програмі академічного обміну, який виконав вищевказані умови і затверджений Люблінською Політехнікою, отримує офіційний лист про прийняття на навчання. Офіційні листи будуть надіслані кандидатам у термін не раніше, ніж 5 тижнів після дедлайну подачі заявок.

Проживання студентів може забезпечуватися двома способами:

  • Студенти можуть подавати заявки на поселення у гуртожитках Люблінської Політехніки.
  • Студенти можуть самі шукати собі помешкання, наприклад, через агентства нерухомості чи координатора у Любліні. Щоб скористатися послугами координатора у Люблінській Політехніці, слід написати на e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

Необхідну інформацію про поселення у Любліні також можна знайти за цим посиланням: http://bwm.pollub.pl/sms-en-accommodation.en.

Із історією, корисною інформацією та цікавинками міста Люблін та Люблінської Політехніки можна ознайомитися на сторінці: http://bwm.pollub.pl/en-practicalinfo.en

Грантова програма «Знання – Освіта - Розвиток»

Пріоритет III. Вища освіта і економічний розвиток

Назва проекту:  Міжнародні програми навчання на факультеті цивільного будівництва і архітектури Люблінської Політехніки

Ступінь магістра, навчання англійською мовою у галузі будівництва

спеціальність «Будівництво інженерних споруд та інженерна екологія»

 

Visiting Professors

1

Хто це може бути запрошеним професором

Обов'язкові вимоги:

• Ступінь доктора наук

• Мінімум 5 років досвіду роботи

• Знання англійської мови

2

Кількість професорів (іноземців)

Заплановано всього 5 запрошених професорів на 3 спеціальності, в тому числі 3 - на архітектурі. В рамках проекту професор повинен проводити заняття англійською мовою. Існує можливість запрошення професорів не в рамках проекту, у цьому випадку викладати можна польською мовою. Навантаження запрошеного професора - мінімум 120 годин.

3

Оплата за годину (PLN)

Близько 135 злотих брутто

4

Залучення викладачів

На основі договору

5

Розміщення, харчування, витрати на дорогу

Проект не передбачає витрати на утримання запрошеного професора.

Погодинна ставка включає в себе всі витрати на проживання, харчування та транспортні витрати.

Люблінська Політехніка пропонує місця в гуртожитках університету, або кімнатах для гостей.

6

Додаткові формальні вимоги

Перевагою при виборі запрошеного професора будуть значні досягнення в науковій роботі (наприклад, хоча б 1 публікація в науковому журналі із Філадельфійського списку, участь в міжнародних наукових грантових програмах, публікація монографій, тощо)

7

Контактна особа

Координатор за напрямом «Цивільне будівництво споруд і екологічна інженерія»

к.тех.наук Марек Грабіас

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

8

Реалізація занять

Професор повинен проводити лекції відповідно до конкретного навчального плану. У Договорі про працевлаштування та оплату за викладацьку діяльність буде зазначена дисципліна, яку викладатиме професор, кількість годин та форма контролю. Заняття відбуватимуться протягом 1-2 семестру.

9

Форма занять

Лекції / семінари / лабораторні заняття / проекти, а також консультації зі студентами

10

Процедура подачі документів

Зацікавлені особи можуть отримати додаткову інформацію у координатора проекту к.тех.наук Марека Грабіаса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Кандидат повинен подати дисципліну/дисципліни, які він міг би викладати із переліку дисциплін у навчальному плані вибраного напряму, а також надіслати свій науковий доробок (CV + перелік найважливіших наукових праць)

Документи слід подати до початку семестру.

Рішення про прийняття кандидата приймає Рада факультету.

Грантова програма «Знання – Освіта - Розвиток»

Пріоритет III. Вища освіта і економічний розвиток

Назва проекту: Міжнародні програми навчання на факультеті цивільного будівництва і архітектури Люблінської Політехніки

Ступінь магістра, навчання англійською мовою у галузі будівництва

спеціальність «Будівництво інженерних споруд та інженерна екологія»

Рівень підтримки

 1

Фінансова підтримка / брутто

Пропозиція передбачає підтримку в розмірі 1500 злотих на місяць для 15 іноземців.

У разі залучення більшої кількості іноземних громадян розмір стипендії буде знижено і розбито на кількість студентів. Також іноземні студенти можуть подати заявку на стипендію в розмірі 200-300 євро на місяць

 2

Кількість людей, які можуть отримати стипендію

Стипендії передбачені тільки для іноземців. В обґрунтуванні пропозиції заплановано 15 іноземців і 15 поляків, які братимуть участь у проекті. У разі залучення більшої кількості іноземних громадян розмір стипендії буде знижено і розбито на кількість студентів.

 3

Термін надання фінансової підтримки

Стипендія виплачуватиметься протягом всього періоду навчання, тобто 3 семестри ( за винятком святкових днів).

В цілому термін охоплює 13 місяців (1 семестр = 4 місяці, 2 - й семестр = 5 місяців, 3 семестр = 4 місяці).

Фінансова підтримка для іноземців, які беруть участь в проекті, охоплює витрати на навчання та проживання.

 4

Які критерії для надання стипендії?

Стипендії можуть надаватися лише іноземним студентам

 5

Регулювання фінансових питань

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. Якщо студент виконує навчальну програму і всі дисципліни зараховані у встановлені терміни, стипендія виплачується у повній мірі.  

 6

Що відбувається у випадку не завершення навчання?

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. В угоді є пункт про необхідність повернення коштів у разі не зарахування семестру, чи відмови від навчання.

Вимоги до кандидатів на навчання

 7

Документи

Кандидати повинні мати:

  • диплом бакалавра у галузі будівництва
  • міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2

Вимоги до дипломів:

Визнаються дипломи бакалавра, видані в Польщі, або дипломи, видані українським ВНЗ і легалізовані / апостилізовані в Міністерстві освіти і наук України, чи нострифіковані (якщо це вимагається договором чи правовою нормою).

Всі документи повинні бути перекладені чи заповнені  англійською мовою (заява, бланки форм, онлайн реєстрація кандидатів)

 

 8

Принципи прийому на начальну програму

Кандидат на навчання на ступені магістра повинен мати:

  • диплом бакалавра у галузі будівництва
  • міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2, наприклад, Test of English for International Communication (TOEIC) - на рівні 700 пунктів
  • оплатити реєстраційний внесок – 85 злотих
  • організаційно-технічна оплата – 765 злотих

Також є можливість пройти інтенсивний курс вивчення англійської мови на базі Люблінської Політехніки та отримати міжнародний сертифікат.

(Вартість сертифікаційного екзамену: 370 злотих, тривалість інтенсивного курсу - 7 днів, але не менше  30 год.; 1 година курсів коштує 14 злотих). Можливий термін інтенсивних курсів - липень-серпень 2017 р.

 

 9

Оплата за навчання

Вартість навчання за семестр складе 200-300 євро.

 10

Вступна кампанія

З 1 травня - 30 червня 2017.

 11

Координатори проекту

  • Формальні питання:

доц. Марек Грабіас

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

  • Питання, пов'язані з набором:

доц. Павел Комада

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

  • Загальні питання:

Катажина Хорос

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Про перелік необхідних документів для участі в англомовній магістерській програмі можна дізнатися на сайті ЛП: (en.pollub.pl/en/candidates/full-degree-studies/formal-requirements; http://en.pollub.pl/en/candidates/full-degree-studies/formal-requirements/necessary-documents/list-of-language-certificates)

СПИСОК СЕРТИФІКАТІВ ЩОДО МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ, ЯКІ ВИЗНАЮТЬСЯ У ЛЮБЛІНСЬКІЙ ПОЛІТЕХНІЦІ

1. Diplomas of completion of:

1) foreign languages and applied linguistics studies

2) a foreign language teachers’ college;

3) National School of Public Administration (KSAP).

  1. A document issued abroad which confirms obtaining an academic degree or an academic title - the knowledge of the language of instruction of the institution performing education is recognised.
  2. A document confirming the completion of university-level or post-graduate studies conducted abroad or in the Republic of Poland - certifies the knowledge of the language, provided that the only language of instruction was a foreign language.
  3. A document issued abroad and considered equivalent to the Polish secondary school-leaving certificate - certifies the knowledge of the language of instruction.
  4. International Baccalaureate Diploma.
  5. European Baccalaureate Diploma.
  6. Certificate of passing a ministerial exam [egzamin resortowy]:

1) in the Ministry of Foreign Affairs;

2) in the ministry directed by the minister competent for economic issues, the Ministry of Economic Cooperation with Foreign Countries, Ministry of Foreign Trade and the Ministry of Foreign Trade and Maritime Economy.

3) in the Ministry of National Defence - level 3333, level  4444 according to STANAG 6001.

  1. A certificate confirming the knowledge of a foreign language, issued by KSAP [National School of Public Administration] after completing a linguistic verification procedure.
  2. A certificate confirming job qualification for a high-ranked government position, issued by KSAP [National School of Public Administration].
  3. A document confirming the entry into the Record of Sworn Translators.
  4. Certificates confirming knowledge of foreign languages at least at B2 level according to “Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment (CEFR) – European system of language education: learning, teaching, assessment (ESOKJ)”.

1) certificates issued by institutions belonging to the Association of Language Testers in Europe (ALTE) - ALTE Level 3 (B2), ALTE Level 4 (C1), ALTE Level 5 (C2); especially: First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE), Business English Certificate (BEC) Vantage – at least Pass, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT).

2) Certificates of the following institutions:

  1. a) Educational Testing Service (ETS)- especially: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 87 points in the Internet-Based Test version (iBT); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 180 points in the Computer-Based Test version (CBT) with additional at least 50 points from Test of Spoken English (TSE); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 510 points in the Paper-Based Test version (PBT) with additional at least 3,5 points from Test of Written English (TWE) and at least 50 points from Test of Spoken English (TSE); Test of English for International Communication (TOEIC) - at least 700 points;
  2. b) European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL),
  3. c) City & Guilds, City & Guilds Pitman Qualifications, Pitman Qualifications Institute —especially certificates: English for Speakers of Other Languages (ESOL) - First Class Pass at Intermediate Level, Higher Intermediate Level, Advanced Level;  International English for Speakers of Other Languages (IESOL) “Communicator” level, “Expert” level, “Mastery” level; City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Communicator (B2) 500/1765/2; City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Expert (C1) 500/1766/4; City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6; Spoken English Test (SET) for Business — Stage B “Communicator” level, Stage C “Expert” level, Stage C “Mastery” level; English for Business Communications (EBC)— Level 2, Level 3;   English for Office Skills (EOS)— Level 2;
  4. d) Edexcel, Pearson Language Tests, Pearson Language Assessments — especially: London Tests of English, Level 3 (Edexcel Level 1 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 4 (Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 5 (Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International);  
  5. e) Education Development International (EDI), London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board - especially the following certificates: London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - English for Business Level 2, English for Business Level 3, English for Business Level 4; London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) — Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE); London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - English for Tourism Level 2 - “Pass with Credit” level, “Pass with Distinction” level.
  6. f) University of Cambridge ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia - especially International English Language Testing System IELTS—over 6 points.
  7. g) Unversity of Warsaw; Coordination Council on Certification of Language Proficiency;
  8. h) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH — especially: B2 Certificate in English — advantage, B2 Certificate in English for Business Purposes — advantage, Certificate in English for Technical Purposes (B2), telc English B2, telc English B2 Business, telc English B2 Technical, telc English C1;
  9. Documents which also confirm a foreign language knowledge are certificates, diplomas or other documents confirming completion of secondary school, where language of instruction was a language in which the candidate will study in Poland.

 

Грантова програма «Знання – Освіта - Розвиток»

Пріоритет III. Вища освіта і економічний розвиток

Назва проекту:

Підприємництво і маркетинг - міжнародні програми навчання на факультеті «Менеджмент» Люблінської Політехніки

Ступінь магістра (4 семестри, 2 роки), навчання англійською мовою

Період навчання: жовтень 2017 року – червень 2019 року

 

Visiting Professors

 1

Хто це може бути запрошеним професором

Обов'язкові вимоги:

• Ступінь доктора наук

• Мінімум 5 років досвіду роботи

• Знання англійської мови

 2

Кількість професорів (іноземців)

1 особа, залучена до викладання протягом всього періоду програми (2 роки). Навантаження запрошеного професора - мінімум 120 годин.

В рамках проекту професор повинен проводити заняття англійською мовою. Викладач може проводити авторські заняття у галузі проблеми управління якістю в комерційних та некомерційних організаціях.

Існує можливість запрошення професорів не в рамках проекту, у цьому випадку викладати можна польською мовою.

 3

Оплата за годину (PLN)

Близько 165,10 злотих брутто

 4

Залучення викладачів

На основі договору

 5

Розміщення, харчування, витрати на дорогу

Проект не передбачає витрати на утримання запрошеного професора.

Погодинна ставка включає в себе всі витрати на проживання, харчування та транспортні витрати. Люблінська Політехніка пропонує місця в гуртожитках університету, або кімнатах для гостей.

 6

Додаткові формальні вимоги

Рівень володіння англійською мовою на рівні С1-С2

Перевагою при виборі запрошеного професора будуть значні досягнення в науковій роботі (наприклад, хоча б 1 публікація в науковому журналі із Філадельфійського списку, участь в міжнародних наукових грантових програмах, публікація монографій, тощо).

 7

Контактна особа

mgr Jacek Kuterek

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

тел.: +48 81 538 45 26

 8

Реалізація занять

2018 рік – 30 годин

2019 рік – 90 годин

 9

Форма занять

Лекції – 60 годин, консультації зі студентами – 2 год./на 1 людину (30 осіб, залучених до проекту)

 10

Процедура подачі документів

Кандидат повинен подати дисципліну/дисципліни, які він міг би викладати із переліку дисциплін у навчальному плані вибраного напряму, а також надіслати свій науковий доробок (CV + перелік найважливіших наукових праць)

Документи слід подати до початку семестру.

Рішення про прийняття кандидата приймає Рада факультету.

 

Пріоритет III. Вища освіта і економічний розвиток

Назва проекту:

Підприємництво і маркетинг - міжнародні програми навчання на факультеті «Менеджмент» Люблінської Політехніки

Ступінь магістра (4 семестри, 2 роки), навчання англійською мовою

Період навчання: жовтень 2017 року – червень 2019 року

 

Фінансова допомога покриває витрати на проживання та харчування

 1

Фінансова підтримка / брутто

Пропозиція передбачає підтримку в розмірі 1200 злотих брутто (витрати на проживання та харчування).

 2

Кількість людей, які можуть отримати стипендію

Стипендії передбачені для 30 іноземців.

 3

Термін надання фінансової підтримки

Стипендія виплачуватиметься протягом всього періоду навчання, тобто 4 семестри ( за винятком святкових днів та літніх чи зимових канікул):

зимовий семестр – 4 міс.

літній семестр – 5 міс.

 

В цілому термін надання стипендії охоплює 18 місяців

 4

Які критерії для надання стипендії?

Відповідно до умов проекту, після зарахування студента на магістратуру студент-іноземець підписує декларацію чи реєстраційну форму. Факультет отримує фінансову підтримку на поселення на проживання іноземних-студентів.

 5

Регулювання фінансових питань

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. Якщо студент виконує навчальну програму і всі дисципліни зараховані у встановлені терміни, стипендія виплачується у повній мірі.  

 6

Що відбувається у випадку не завершення навчання?

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. В угоді є пункт про необхідність повернення коштів у разі не зарахування семестру, чи відмови від навчання.

 

Вимоги до кандидатів на навчання

7

Документи

Кандидати повинні мати:

  • диплом бакалавра
  • міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2

Вимоги до дипломів:

Визнаються дипломи бакалавра, видані в Польщі, або дипломи, видані українським ВНЗ і легалізовані / апостилізовані в Міністерстві освіти і наук України, чи нострифіковані (якщо це вимагається договором чи правовою нормою).

Всі документи повинні бути перекладені чи заповнені  англійською мовою (заява, бланки форм, онлайн реєстрація кандидатів)

8

Принципи прийому на начальну програму

Кандидат на навчання на ступені магістра повинен мати:

  • диплом бакалавра
  • міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2, наприклад, Test of English for International Communication (TOEIC) - на рівні 700 пунктів
  • оплатити реєстраційний внесок – 85 злотих
  • організаційно-технічна оплата – 765 злотих

Також є можливість пройти інтенсивний курс вивчення англійської мови на базі Люблінської Політехніки та отримати міжнародний сертифікат.

(Вартість сертифікаційного екзамену: 370 злотих, тривалість інтенсивного курсу - 7 днів, але не менше  30 год.; 1 година курсів коштує 14 злотих). Можливий термін інтенсивних курсів - липень-серпень 2017 р.

9

Оплата за навчання

Вартість навчання за семестр складе 800 євро (4 семестри*800 = 3200 євро).

10

Вступна кампанія

Вступна кампанія починається з червня 2017 року (онлайн подача документів). До вересня 2017 року документи слід доставити у Люблінську Політехніку.

    11

Координатори проекту

Заступник декана зі студентських питань –

dr Magdalena Maciaszczyk (Магдалена Мацяшик),

e-mail:Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.,

тел.: +48 81 538 41 92

 

Деканат

mgr Michał Sordyl (Міхал Сордил),

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

тел.: +48 81 538 45 36

Про перелік необхідних документів для участі в англомовній магістерській програмі можна дізнатися на сайті ЛП: (en.pollub.pl/en/candidates/full-degree-studies/formal-requirements; http://en.pollub.pl/en/candidates/full-degree-studies/formal-requirements/necessary-documents/list-of-language-certificates)

СПИСОК СЕРТИФІКАТІВ ЩОДО МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ, ЯКІ ВИЗНАЮТЬСЯ У ЛЮБЛІНСЬКІЙ ПОЛІТЕХНІЦІ

1. Diplomas of completion of:

1) foreign languages and applied linguistics studies

2) a foreign language teachers’ college;

3) National School of Public Administration (KSAP).

  1. A document issued abroad which confirms obtaining an academic degree or an academic title - the knowledge of the language of instruction of the institution performing education is recognised.
  2. A document confirming the completion of university-level or post-graduate studies conducted abroad or in the Republic of Poland - certifies the knowledge of the language, provided that the only language of instruction was a foreign language.
  3. A document issued abroad and considered equivalent to the Polish secondary school-leaving certificate - certifies the knowledge of the language of instruction.
  4. International Baccalaureate Diploma.
  5. European Baccalaureate Diploma.
  6. Certificate of passing a ministerial exam [egzamin resortowy]:

1) in the Ministry of Foreign Affairs;

2) in the ministry directed by the minister competent for economic issues, the Ministry of Economic Cooperation with Foreign Countries, Ministry of Foreign Trade and the Ministry of Foreign Trade and Maritime Economy.

3) in the Ministry of National Defence - level 3333, level  4444 according to STANAG 6001.

  1. A certificate confirming the knowledge of a foreign language, issued by KSAP [National School of Public Administration] after completing a linguistic verification procedure.
  2. A certificate confirming job qualification for a high-ranked government position, issued by KSAP [National School of Public Administration].
  3. A document confirming the entry into the Record of Sworn Translators.
  4. Certificates confirming knowledge of foreign languages at least at B2 level according to “Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment (CEFR) – European system of language education: learning, teaching, assessment (ESOKJ)”.

1) certificates issued by institutions belonging to the Association of Language Testers in Europe (ALTE) - ALTE Level 3 (B2), ALTE Level 4 (C1), ALTE Level 5 (C2); especially: First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE), Business English Certificate (BEC) Vantage – at least Pass, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT).

2) Certificates of the following institutions:

  1. a) Educational Testing Service (ETS)- especially: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 87 points in the Internet-Based Test version (iBT); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 180 points in the Computer-Based Test version (CBT) with additional at least 50 points from Test of Spoken English (TSE); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 510 points in the Paper-Based Test version (PBT) with additional at least 3,5 points from Test of Written English (TWE) and at least 50 points from Test of Spoken English (TSE); Test of English for International Communication (TOEIC) - at least 700 points;
  2. b) European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL),
  3. c) City & Guilds, City & Guilds Pitman Qualifications, Pitman Qualifications Institute —especially certificates: English for Speakers of Other Languages (ESOL) - First Class Pass at Intermediate Level, Higher Intermediate Level, Advanced Level;  International English for Speakers of Other Languages (IESOL) “Communicator” level, “Expert” level, “Mastery” level; City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Communicator (B2) 500/1765/2; City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Expert (C1) 500/1766/4; City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6; Spoken English Test (SET) for Business — Stage B “Communicator” level, Stage C “Expert” level, Stage C “Mastery” level; English for Business Communications (EBC)— Level 2, Level 3;   English for Office Skills (EOS)— Level 2;
  4. d) Edexcel, Pearson Language Tests, Pearson Language Assessments — especially: London Tests of English, Level 3 (Edexcel Level 1 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 4 (Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 5 (Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International);  
  5. e) Education Development International (EDI), London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board - especially the following certificates: London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - English for Business Level 2, English for Business Level 3, English for Business Level 4; London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) — Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE); London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - English for Tourism Level 2 - “Pass with Credit” level, “Pass with Distinction” level.
  6. f) University of Cambridge ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia - especially International English Language Testing System IELTS—over 6 points.
  7. g) University of Warsaw; Coordination Council on Certification of Language Proficiency;
  8. h) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH — especially: B2 Certificate in English — advantage, B2 Certificate in English for Business Purposes — advantage, Certificate in English for Technical Purposes (B2), telc English B2, telc English B2 Business, telc English B2 Technical, telc English C1;
  9. Documents which also confirm a foreign language knowledge are certificates, diplomas or other documents confirming completion of secondary school, where language of instruction was a language in which the candidate will study in Poland.

 

Запрошуємо на навчання до Люблінської Політехніки.

Навчання в Люблінській Політехніці - це престиж та хороша інвестиція!

 

Якщо Ви зважилися на платне навчання ІІ ступеня (освітньо-кваліфікаційний рівень магістр) за програмою «Подвійний Диплом», яка діє спільно з університетами-партнерами Люблінської Політехніки в 2017/2018 роках, то виконайте наступні кроки, необхідні для зарахування на навчання іноземців:

КРОК 1

Зареєструйся на сторінці www.kandydat.pollub.pl (система електронної реєстрації доступна з 14 квітня 2017 р.). Заповни реєстраційну анкету, використовуючи латинський алфавіт, відповідно до даних твого закордонного паспорту. Після закінчення реєстрації запам'ятай/запиши свій індетифікатор (номер NIU) і пароль. Код і пароль будуть тобі необхідні для входу до системи рекрутації і віртуального деканату.

 

Система рекрутації вигенерує файл з усіма додатками. Роздрукуй їх і підпиши, після чого вишли на адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. відскановані копії наступних документів:

1.    Особова анкета – додаток 1

2.    Відскановані оригінали з перекладом на польську мову – додаток 2

Диплом бакалавра + додаток до нього

3.    Cертифікат чи інший документом, що підтверджує твої знання польської мови на рівні А2, найкраще на рівень В1, В2.

4.    Квитанція про реєстраційну оплату – додаток 9

5.    Відскановану сторінку паспорта з особовими даними і фотографією – додаток – додаток 11

6.    Список дисциплін вивчених за рік магістратури в Українському ВНЗ – академічна довідка або актуальний навчальний план і графік з українського ВНЗ (магістратура)

 

Термін – до 15.06.2017 року.

 

 

Реєстраційна оплата здійснюється в польських злотих (85 злотих).

Цю суму необхідно внести на рахунок  найпізніше в день надсилання копій документів з «Кроку 1» на рахунок, номер якого надається автоматично після реєстрації на сторінці www.kandydat.pollub.pl.

Увага! Кожен абітурієнт отримує свій унікальний

номер банківського рахунку!

Бенефіцієнт:

Politechnika Lubelska,

ul. Nadbystrzycka 38D, 20-618 Lublin, Polska

Назва банку:

PEKAO S.A. III Oddział Lublin, ul. Krakowskie Przedmieście 64,

20-925 Lublin, Polska

SWIFT: PKOPPLPW

IBAN: PL [номер рахунку]

Призначення платежу:

Оpłata rekrutacyjna: Ім'я та прізвище, Kierunek…….…/Wydział .........

 

КРОК 2

До 21 червня 2017 року на адрес електронної пошти отримаєш інформацію про можливість прийому на навчання до Люблінської Політехніки. Після цього необхідно надіслати поштою, доставити особисто або за посередництвом довіреної особи до 31 липня 2017 року оригінали документів:

1.    Особова анкета – додаток 1

2.    Копія шкільного атестату про повну загальну середню освіту + додаток до нього.

3.    Диплом бакалавра + додаток до нього посвідченні Апостилем (детальніше на сайті www.apostille.in.ua) з перекладом на польську мову (польським присяжним перекладачем або нотаріально завіреним в Україні) – додаток 2

4.    Прохання до Ректора про прийом на навчання – додаток 3

5.    Заява про ступінь знання польської мови разом з сертифікатом чи іншим документом, що  підтверджує рівень знання польської мови, найкраще на рівень А2, В1, В2 – додаток 4

6.    Прохання до Ректора про зниження оплати за навчання – додаток 5 (прохання повинно бути добре умотивоване)

7.    Заява про отримання місця в гуртожитку – додаток 6

8.    Заява про прийом на обов’язковий інтенсивний курс польської мови, що проводиться в Люблінській Політехніці 4-29 вересня 2017 року – додаток 7

9.    Доручення для особи, яка буде розпоряджатися документами – додаток 8  (якщо подаєш документи не особисто)

10. Квитанція за реєстраційну оплату 85 злотих – додаток 9

11.  2 актуальні фотографії розміром 35´45 мм (як в польських документах - 70-80 % обличчя, анфас) – додаток 10

12. Відскановану сторінку паспорта з особовими даними і фотографією – додаток 11

13. Довідка про склад сім’ї з перекладом на польську мову – додаток 12

14. Довідка про доходи батьків з перекладом на польську мову – додаток 13

15. Медична довідка про відсутність протипоказань до навчання з перекладом на польську мову – додаток 14

16.  Лист-направлення з Українського ВНЗ на навчання до Люблінської Політехніки

17. Список дисциплін вивчених в Українському ВНЗ – академічна довідка з перекладом на польську мову

 

КРОК 3

Після отримання документів з Кроку 2, Люблінська Політехніка вишле (на адрес вказаний в анкеті) або передасть особисто чи через довірену особу:

1.    Рішення про прийом на навчання (Decyzję o przyjęciu na studia)

2.    Прохання до відповідного Консульства для отимання візи (Podanie do odpowiedniego Konsulatu RP o udzielenie wizy do Polski)

3.    Рішення про зниження вартості навчання (у 2017 році оплата за навчання складатиме не менше, ніж сума рівнозначна 600 Євро за семестр навчання, крім Інформатики, вартість якої рівнозначна 750 Євро за семестр )

КРОК 4

Після приїзду на курс польської мови і до 29 вересня 2017 року студент повинен:

1.    Пройти медичний огляд, щоб підтвердити відсутність протипоказань до навчання на вибраній спеціальності – стосується тих спеціальностей, що виписані на сторінці www.ua.pollub.pl (як і де пройти медичний огляд дізнаєшся на www.ua.pollub.pl або у своєму Деканаті).

2.    Представити копію Страхового полісу, виробленого в Україні мінімум на  30 000 євро або застрахуватися в NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) в Польщі (коштує до 50 злотих за місяць).

3.    Оплатити вступний внесок 765 PLN (квитанцію принести у Центр Програми Східного Партнерства)

Beneficjent:

Politechnika Lubelska, ul. Nadbystrzycka 38D, 20-618 Lublin, Polska

Nr rachunku bankowego:

PEKAO S.A. Lublin 78 1240 5497 1111 0000 5006 2364

Tytuł wpłaty:

Opłata organizacyjno-techniczna, Nazwisko i imię, Kierunek …/Wydział …

4.    Оплатити курс польської мови 400 PLN (квитанцію принести у Центр Програми Східного Партнерства)

Beneficjent

Politechnika Lubelska, ZESPÓŁ DS. CERTYFIKACJI JĘZYKÓW OBCYCH,

ul. Nadbystrzycka 38D, 20-618 Lublin, Polska

Nr rachunku bankowego:

PEKAO S.A. Lublin 78 1240 5497 1111 0000 5006 2364

Tytuł wpłaty: Opłata za kurs języka polskiego, wrzesień 2016, Nazwisko i imię, Kierunek …/Wydział …

5.    Оплатити видачу студентського квитка та заліковки - opłata za wydanie legitymacji i indeksu 21 PLN – платимо на свій власний рахунок, присвоєний системою а квитанцію відносимо до деканату.

 

ВАРТО ТАКОЖ ЗНАТИ

  • Одразу після приїзду на навчання та поселення в гуртожитку, необхідно прописатися в Любліні – в мерії міста (по вулиці Wieniawska 14).
  • Далі потрібно звернутися до Люблінського Воєводи з проханням про карту часового побуту (детальніше на wsoic.lublin.uw.gov.pl).
  • Добровільне медичне страхування (у разі хвороби, госпіталізації чи нещасного випадку) особи, якій виповнилось 18 років, можливе після прописання в Любліні та отримання довідки з Деканату Люблінської Політехніки, в Lubelskim Oddziale Narodowego Funduszu Zdrowia (nfz-lublin.pl). Коштує таке страхування до 50 злотих за місяць.

Додаткову інформацію про навчання

Центр Програми Східного Партнерства

ЛЮБЛІНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА

 ul. Nadbystrzycka 44A

 Гуртожиток №3, оф.1001

 20-501 Lublin, Polska

 +48 81 538 4546
 Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 www.ua.pollub.pl